ചീകി ജടതീര്‍ക്കാത്ത - meaning in english